Δ1- New Year’s Day in Old Times

---

                Δ1- New Year’s Day in Old Times   E-twinning 2023-2024

  Λογότυπο της τάξης μας    Λογότυπο του έργου

2ο Δημοτικό Σχολείο Αρτέμιδος   

2nd P.S. Artemidos

Υπεύθυνος  εκπαιδευτικός –Responsible teacher:

Δ1΄τάξη : Σωτηριάδου Αριάδνη  – Ariadni Sotiriadou

Συμμετέχοντες μαθητές :  21   Δ1΄τάξη – Σχ. έτος : 2023 – 2024

Συνεργαζόμενα σχολεία – Partner schools:

Περιγραφή του έργου – Description of the project:

Στόχος μας είναι να μάθουμε για τις παραδόσεις και τους εορτασμούς της Πρωτοχρονιάς σε όλο τον κόσμο.

Ως εκ τούτου, οι μαθητές μας θα εργαστούν σε διεθνικές ομάδες.

Κάθε ομάδα θα επιλέξει μια χώρα.

Θα θέλαμε να μάθουμε πώς γιορτάστηκε η Πρωτοχρονιά Στην Ευρώπη, στην Αφρική, την Αμερική, την Ασία, την Αυστραλία… παντού στον κόσμο.

Θέλουμε οι μαθητές μας να ανοίξουν το μυαλό τους και να είναι περίεργοι και να ενδιαφέρονται για άλλους πολιτισμούς.

Θα θέλαμε επίσης να ευχηθούμε Καλή Χρονιά με μια γλώσσα που είναι κοινή για όλους τους ανθρώπους: τη μουσική.

Θα χρησιμοποιήσουμε μια κοινή μελωδία και κάθε σχολείο θα χρησιμοποιήσει τη φαντασία του για να εφεύρει μερικές λέξεις στη γλώσσα του για να δημιουργήσει ένα όμορφο τραγούδι ευχών.

Our goal is to learn about New Year’s traditions and celebrations around the world.
Therefore, our students will work in transnational teams.
Each team will choose a country.
We would like to know how the New Year was celebrated In Europe, Africa, America, Asia, Australia… everywhere in the world.
We want our students to open their minds and be curious and interested in other cultures.
We would also like to wish you a Happy New Year with a language that is common to all people: music.
We will use a common melody and each school will use their imagination to invent some words in their own language to create a beautiful wish song.

•  Γονική Συναίνεση  για τη συμμετοχή των μαθητών στο έργο. – Parental Consent for students’ participation in the project

Οι μαθητές της Δ1 τάξης του 2ου Δ.Σ. Αρτέμιδος είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν το ταξίδι τους στο υπέροχο μας αφού έχω λάβει από όλους τους γονείς εγγράφως τη συγκατάθεσή τους.

The students of the 1st grade of the 2nd D.S. Artemis are ready to start their journey in our wonderful home after I have received written consent from all parents.

Παρουσίαση του έργου – Ενημέρωση των μαθητών

• Προ -έρευνα μαθητών -Pre-survey

Before we started the project the students answered the pre-survey questions for the students.

Πριν ξεκινήσουμε το έργο οι μαθητές απάντησαν στις ερωτήσεις της προ- έρευνας για τους μαθητές.

• The results of the research. Τα αποτελέσματα της έρευνας .

• Teacher meetings . Συναντήσεις  εκπαιδευτικών 

4-2-2024

Congratulations, colleagues! I feel really lucky and proud of the quality of the collaboration and the work produced!
Our collaboration was perfect and this was seen both in the results of all the program’s actions and in the positive response and interest shown by our students from beginning to end!!Παρουσίαση Μαθητών – Presentation of Students

Συγχαρητήρια, συνάδελφοι! Νιώθω πραγματικά τυχερή και περήφανη για την ποιότητα της συνεργασίας και των παραγόμενων εργασιών! Η συνεργασία μας ήταν άψογη και αυτό φάνηκε τόσο στα αποτελέσματα όλων των δράσεων του προγράμματος και όσο και στη θετική ανταπόκριση και το ενδιαφέρον που έδειξαν οι μαθητές μας από την αρχή μέχρι το τέλος!!

• Studentmeetings . Συναντήσεις μαθητών 

The students of the 4 grade of the 2nd D.S. Artemis – Greece participate in the etwinning project “The New Year in olden days” and introduce themselves…to get to know the other students of the cooperating schools…they talk about their favorite subjects and their favorite sports.

Οι μαθητές της Δ1 τάξης του 2ου Δ.Σ. Αρτέμιδος συμμετέχουν στο έργο etwinning  “New Year’s Day in Old Times ” και συστήνονται…για να γνωριστούν με τους υπόλοιπους μαθητές των συνεργαζόμενων σχολείων….μιλάνε για τα αγαπημένα τους μαθήματα και τα αγαπημένα τους αθλήματα.

 

 

• e- sefety

Today the students were informed about internet safety and with great joy played the Quiz game related to this topic, both alone and with the other schools participating in the program.

Σήμερα οι μαθητές ενημερώθηκαν για την ασφάλεια στο διαδίκτυο και με μεγάλη χαρά έπαιξαν το παιχνίδι Κουίζ σχετικό με αυτό το θέμα, τόσο μόνοι όσο και με τα άλλα σχολεία που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.

• Certificates of participation of students from the “Safety on the Internet” game.- Βεβαιώσεις συμμετοχής μαθητών από το παιχνίδι «Ασφάλεια στο Διαδίκτυο».

With great joy, the students  received the certificates of participation from the game…. “Safety on the Internet”

Με μεγάλη χαρά παρέλαβαν οι μαθητές του τα πιστοποιητικά συμμετοχής από το παιχνίδι…. «Ασφάλεια στο Διαδίκτυο»

7/2/2024 Safer Internet Day 2024 Online Event
Safer Internet Day is a big global celebration.
The students of the 1st grade of the 2nd D.S. Artemis took part in this celebration by attending the Safer Internet Day 2024 online event.
Through an interactive presentation and activity games, the students were informed about very important topics, such as:
• What message can each of us send for a better and safer internet for all?
• How they can behave politely on the internet
• How to promote equality and
• how to show empathy and solidarity online.

7/2/2024  Διαδικτυακή εκδήλωση  της Ημέρας Ασφαλούς Διαδικτύου 2024

Η Ημέρα Ασφαλούς Διαδικτύου είναι μια μεγάλη παγκόσμια γιορτή.

Οι μαθητές της Δ1 τάξης του 2^ου Δ.Σ. Αρτέμιδος πήραν μέρος σε αυτή τη γιορτή παρακολουθώντας τη διαδικτυακή εκδήλωση  της Ημέρας Ασφαλούς Διαδικτύου 2024.

Μέσα από μια διαδραστική παρουσίαση και παιχνίδια δραστηριοτήτων,  οι μαθητές ενημερώθηκαν για πολύ σημαντικά θέματα, όπως :

• Ποιο μήνυμα μπορεί να στείλει ο καθένας από εμάς για ένα καλύτερο και ασφαλέστερο διαδίκτυο για όλους;
• Πως μπορούν να συμπεριφέρονται με ευγένεια στο διαδίκτυο
•  Πως να προάγουν την ισότητα και
• πως να επιδεικνύουν ενσυναίσθηση και αλληλεγγύη στο διαδίκτυο.

• Λογότυπο – logo

Σήμερα τα παιδιά μου έφυγαν από το σχολείο ενθουσιασμένα ..ενημερώθηκαν για το έργο…μιλήσαμε για τα παλιά έθιμα που υπάρχουν στον κόσμο για την πρωτοχρονιά και άρχισαν δειλά δειλά να ετοιμάσουν τα λογότυπά τους ..φυσικά τη Δευτέρα που έρθουν με νέες ιδέες το λογότυπο της ομάδας μας!

Today my children left school excited ..they were informed about the project…we talked about the old customs that exist in the world for the new year and they timidly started to prepare their logos ..of course on Monday when they come with new ideas the our team logo!

The students of the 1st grade of the 2nd D.S. Artemis started finished their team logo.

Οι μαθητές της Δ1 τάξης του 2ου Δ.Σ. Αρτέμιδος ξεκίνησαν ολοκλήρωσαν το ομαδικό τους λογότυπο

   

…and it’s time to “upload” it for the logo contest… which one will represent our work? we are waiting…

…κι ήρθε η ώρα να το ” ανεβάσουμε” για τον διαγωνισμό λογοτυπου…ποιο τελικα θα εκπροσωπήσει το έργο μας; αναμένουμε….

LOGO CONTEST – ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΛΟΓΟΤΥΠΟΥ

The students today were very concerned because one logo was better than the other…Finally we decided and voted…. Good  luck to everyone!!!!

Οι μαθητές , σήμερα προβληματίστηκαν πολύ γιατί το ένα λογότυπο ήταν καλύτερο από το άλλο …Τελικά αποφασίσαμε και ψηφίσαμε…. Καλή επιτυχία σε όλους!!!!

Το λογότυπο που υπερψηφίστηκε ήταν ένα από αυτά που επιλέξαμε κι εμείς, από το σχολείο της Enise Ulu Çoğalan-Soma Science and Art Centre .

1st Action:
How was the New Year celebrated in Italy in the old days?

1η Δράση :

Πώς γιορταζόταν η Πρωτοχρονιά στην Ιταλία τα παλιά χρόνια ;

• The students Eleni and Giorgos of  4 grade -2^nd P.S. Artemidos- Greece prepared the assignment on how the New Year was celebrated in Italy in the old days.
• Οι μαθητές Ελένη και Γιώργος του Δ1 -2^ο Δ.Σ. Αρτέμιδος ετοίμασαν την εργασία για το πώς γιορταζόταν η Πρωτοχρονιά στην Ιταλία τα παλιά χρόνια .

1st Action continued: “Traditional Chinese New Year Foods”

1η Δράση συνέχεια:   ” Παραδοσιακά πρωτοχρονιάτικα φαγητά στην Κίνα”

• Marios and Mo Yi prepared the paper “Traditional New Year’s Foods in China”. Due to his origin from China, Mo also wrote the texts in Chinese. Thank you very much!!!!
• Ο Μάριος και ο Μο Γι ετοίμασαν την εργασία ” Παραδοσιακά πρωτοχρονιάτικα φαγητά στην Κίνα”. Ο Μο λόγω καταγωγής από την Κίνα έγραψε τα κείμενα και στα κινέζικα. Τον ευχαριστούμε πολύ!!!!
•    

Final Project: “Traditional New Year’s Foods”

Τελική Εργασία : “Παραδοσιακά πρωτοχρονιάτικα φαγητά”

https://www.canva.com/design/DAFvYcpvCFU/view

 

Ευχές πρωτοχρονιάτικες σε όλες τις γλώσσες.

• The students wish “a happy new year with health, love and many, many smiles” to everyone!!!! putting the pin – heart.

Οι μαθητές εύχονται ¨καλή χρονιά με υγεία, αγάπη και πολλά πολλά χαμογέλα” σε όλους!!!!βάζοντας την πινέζα – καρδούλα.

• The teachers of the project had an online meeting on December 5th in order to discuss the project tasks and to wish Happy New Year

Οι δάσκαλοι του έργου είχαν μια διαδικτυακή συνάντηση στις 5 Δεκεμβρίου για να συζητήσουν τις εργασίες του έργου και να ευχηθούν Καλή Χρονιά!!!

2η Δράση : New Years Day in Music – 2nd Act: New Years Day in Music

Θα ευχηθούμε Καλή Χρονιά με μια γλώσσα που είναι κοινή για όλους τους ανθρώπους: τη μουσική

Θα χρησιμοποιήσουμε μια κοινή μελωδία και κάθε σχολείο θα χρησιμοποιήσει τη φαντασία του για να δημιουργήσει στη γλώσσα της χώρας του ένα όμορφο τραγούδι ευχών.

We will wish you a Happy New Year with a language that is common to all people: music

We will use a common melody and each school will use their imagination to create a beautiful wish song in their own country’s language.

Our collaborative e-book of wish songs is complete ❤
Enjoy!

Το συνεργατικό μας ηλεκτρονικό βιβλίο με τα τραγούδια των ευχών ολοκληρώθηκε ❤
Απόλαυσέ το!

16-1-2024

Our masks are ready for Tuesday’s meeting….We can’t wait… 16-1-2024

3rd Action: Online meeting of students with partner schools
At the end of the program the students held an online meeting with other partner schools. They exchanged wishes for the new year and sang the lyrics from the Act 2 song

3η Δράση: Διαδικτυακή συνάντηση μαθητών με συνεργαζόμενα σχολεία
Ολοκληρώνοντας το πρόγραμμα οι μαθητές πραγματοποίησαν διαδικτυακή συνάντηση με άλλα συνεργαζόμενα σχολεία. Αντάλλαξαν ευχές για το νέο έτος και τραγούδησαν τους στίχους από το τραγούδι της 2ης Δράσης

Αξιολόγηση έργου από τους μαθητές – Post-survey

Οι μαθητές Πριν τελειώσουμε το έργο απάντησαν στις ερωτήσεις της  έρευνας-αξιολόγησης  για το έργο που αφορά τους μαθητές. Οι εντυπώσεις τους από το έργο είναι μοναδικές  και ανυπομονούν για το επόμενο έργο etwinning!

Project evaluation by students – Post-survey

The students Before we finished the project they answered the survey-evaluation questions about the project concerning the students. Their impressions of the project are unique and they are looking forward to the next etwinning project!

Everything beautiful begins… at some point it ends…

Ό,τι όμορφο ξεκινάει…κάποια στιγμή τελειώνει…